Rihanna

Man Down Şarkı Sözü ve Çeviri

Rihanna





I didn’t mean to end his life
I know it wasn’t right
I can’t even sleep at night
Can’t get it out my mind
I need to get outta sight
‘Fore I end up behind bars

What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time
That I’m facing makes me wanna cry

Cause I didn’t mean to hurt him
Coulda been somebody’s son
And I took his heart when
I pulled out that gun
Rum bum bum bum (x3)
Man down
Rum bum bum bum (x3)
Man down

Oh mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol’ crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station

Little 22
I call her Peggy Sue
And she fits right down in my shoes
What you expect me to do
If you’re playin’ me for a fool?
I will lose my cool
And reach for my fire arm
I didn’t mean to lay him down
But it’s too late to turn back now
Don’t know what I was thinking
Now he’s no longer living
So I’m ’bout to leave town

Can you hear me now?

Said I never thought I’d do it
Never thought I’d do it
Never thought I’d do it

Oh gosh, whatever happened to me
Ever happened to me
Ever happened to me

Why did I pull the trigga
Pull the trigga
Pull the trigga – boom

And end a ni**a
End a ni**a’s life so soon

When me pull the trigga
Pull the trigga
Pull it pon you

Somebody, tell me what I’m gonna
What I’m gonna do

Rum bum bum bum (x3)
Me say one man down

And when me say
Rum bum bum bum (x3)
Then me went downtown

Cause now I am a criminal, criminal, criminal
Oh Lawd of mercy, now I am a criminal
Man down
Tell the judge please give me minimal
Run out of town
None of them can see me now, see me now

Türkçe Çeviri
Ben hayatına son vermek istemedim
Bunun doğru olmadığını biliyorum
Hatta geceleri uyuyamıyorum

Zihnimden çıkmıyorsun
Gözden uzaklaşmam lazım
Parmaklıklar arkasına konmadan önce

Ne de basit bi kavga olarak başlamıştı..
Gerçekten zor bir duruma dönüştü
Karşılaştığımız anı düşününce
Ağlamak istiyorum
Çünkü ben onu incitmek istemedim
Birinin oğlu olabilirsin
ve ben onun kalbini aldım
Silahımı çektim

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Aşağılık adam
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Aşağılık adam
Ben sadece aşağılık bir adamı vurdum
Merkezi istasyonun içinde

Büyük bir kalabalığın önünde
Ah neden? Ah neden?
Ah anne anne anne
Ben sadece aşağılık bir adamı vurdum
Merkezi istasyonun içinde

O bir 22
Onu Peggy’nin davasına çağırıyorum
Ne yapmamı bekliyorsun?
[ kaynak: http://www.sarkiport.com/merkezi-istasyonun-icinde-rihanna-man-down-sarki-sozleri-ve-turkce-cevirisi/ ]
Eğer benimle bir aptalmışım gibi oynarsan,
Havalı durumumu kaybederim
Ve silahlı omzuma ulaşırım

Ben onu bırakmayı istemedim
Ama şimdi geri dönmek için çok geç
Ben ne düşünüyordum bilmiyorum
Şimdi ona uzun yaşam yok
Ben kenti terk etmek üzereyim
Çünkü ben onu incitmek istemedim
Birinin oğlu olabilirsin
Ve ben onun kalbini aldım
Silahımı çektim

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Aşağılık adam
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Aşağılık adam
Ah anne anne anne
Ben sadece aşağılık bir adamı vurdum

Merkezi istasyonun içinde
Büyük bir kalabalığın önünde
Ah neden Ah neden
Ah anne anne anne
Ben sadece aşağılık bir adamı vurdum
Merkezi istasyonun içinde

Bak ben bunu asla düşünmemiştim
Bunu asla düşünmemiştim
Bunu asla düşünmemiştim

Ah Tanrım
Bana daima olan şey neydi?
Bana daima olan şey
Bana daima olan şey

Neden mi? Ben tetiği çektim
Tetiği çekin, tetiği çekin BUUM
Zamanında tetiği çekin,tetiği çekin siz Ponu çekin
Biri bana napmak üzere, napmak üzere olduğumu söylesin

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Vah aşağılık adam söyle
Rum bum bum bum rum bum bum bumm rum bum bum bum
Şehir merkezine gittiğimde

Çünkü şimdi ben bir suçlu suçlu suçlu
Ah şimdi ise merhamet efendisi, ben bir suçluyum
Aşağılık adam
Lütfen yargıç söyle, en azını ver
Bir kasaba yok, hadi koşuyorum şimdi bana bakın

Ah anne anne anne
Ben sadece aşağılık bir adamı vurdum
Merkezi istasyonun içinde
Büyük bir kalabalığın önünde
Ah neden Ah neden
Ah anne anne anne
Ben sadece aşağılık bir adamı vurdum
Merkezi istasyonun içinde

Rihanna – Man Down Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Man Down Şarkı Sözü ve Çeviri, 9.2 out of 10 based on 89 ratings
VN:F [1.9.16_1159]
Derecelendirme: 9.2/10 (89 oy)